-
1 taxe sur le bruit
налог на превышение допустимого уровня шума
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise emission levy
A mandatory sum of money levied by government upon producers of disturbing, harmful or unwanted sounds, frequently in the transportation or construction industries, to encourage reduction of sound levels. (Source: Landy)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taxe sur le bruit
-
2 répercuter
vt.1. отража́ть/отрази́ть;║ l'écho répercute un bruit — э́хо разно́сит звукce mur répercute le son — э́та стена́ отража́ет звук
2. (transmettre) переноси́ть ◄-'сит►/перенести́*; передава́ть ◄-даю́, -ёт►/переда́ть*;il a répercuté les ordres à tous les échelons — он пе́редал <спусти́л> прика́зы по всем инста́нциямrépercuter une taxe sur le prix de vente — включа́ть/включи́ть та́ксу в прода́жную це́ну;
■ vpr.- se répercuter -
3 répercuter
vt., réfléchir, renvoyer, (un son): rêmandâ (Albanais.001) ; réparkutâ (Villards-Thônes.028).A1) répercuter, faire supporter par d'autres, (une taxe): fére rtonbâ su < faire retomber sur>, fére payî < faire payer> (001), fére suportâ (028).A2) se répercuter, avoir des conséquence ou des répercussions importantes, se remarquer, donner des résultats appréciables: s'konyaitre < se connaître>, rtonbâ < retomber> (001).Fra. Quand on donne du maïs aux poules, ça se remarque sur la couleur des jaunes d'oeufs: kan on balye d'polinta à lé polalye, é s'konyai su la kolò dé zhôno d'wa (001).A3) se répercuter (ep. d'un bruit): se repondre < se répondre> (Arvillard).
См. также в других словарях:
Taxe interieure sur les produits petroliers — Taxe intérieure sur les produits pétroliers La Taxe intérieure de consommation sur les produits pétroliers (TIPP) est la principale taxe perçue en France sur certains produits pétroliers. C est un droit d accise. Depuis 2005 la France a obtenu… … Wikipédia en Français
Taxe intérieure sur les produits pétroliers — La Taxe intérieure de consommation sur les produits pétroliers (TIPP) est la principale taxe perçue en France sur certains produits pétroliers. C est un droit d accise. Elle tire son origine de la TIP[1] (taxe intérieure pétrolière), mise en… … Wikipédia en Français
Auvers-sur-Oise — 49° 04′ 00″ N 2° 10′ 00″ E / 49.0667, 02.1667 … Wikipédia en Français
Auvers sur Oise — Château d Auvers Détail … Wikipédia en Français
timbre-taxe — timbre [ tɛ̃br ] n. m. • 1374; « sorte de tambour » XIIe; gr. byz. tumbanon, gr. class. tumpanon → tympan I ♦ 1 ♦ Anciennt Cloche immobile frappée par un marteau. Timbres d un carillon. (1858) Mod. Calotte de métal qui, frappée par un petit… … Encyclopédie Universelle
налог на превышение допустимого уровня шума — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN noise emission levy A mandatory sum of money levied by government upon producers of disturbing, harmful or unwanted sounds, frequently in the transportation or construction… … Справочник технического переводчика
Grenelle II — Pour les articles homonymes, voir Grenelle. Loi Grenelle II Titre Loi n° 2010 788 du 12 juillet 2010 portant engagement national pour l environnement Code NOR: DEVX0822225L Pays … Wikipédia en Français
Impact environnemental des transports routiers — À Shanghai, le smog est presque quotidien, et la voiture en est une des principales causes … Wikipédia en Français
POLLUTION — Bien que d’usage banal à l’heure actuelle, le terme de pollution recouvre des acceptions fort diverses et qualifie une multitude d’actions qui dégradent d’une façon ou d’une autre le milieu naturel. Certes, le vocable désigne sans ambiguïté les… … Encyclopédie Universelle
75 (département) — Paris Cet article concerne la capitale française. Pour les autres significations, voir Paris (homonymie). Paris … Wikipédia en Français
Capitale de la France — Paris Cet article concerne la capitale française. Pour les autres significations, voir Paris (homonymie). Paris … Wikipédia en Français